Traduction de "même personnalité" à espagnol

Même personnalité

• misma personalidad

Exemples de traduction

misma personalidad

Mais toutes ne sont qu’une même personnalité ou une de ses variantes.
No obstante, todas son la misma, o un aspecto de la misma personalidad.

Juste avant que chacune de ces filles ne disparaisse, la même personnalité connue était dans sa ville.
Justo antes de que todas estas chicas desaparecieran, una misma personalidad pública visitó su localidad.

Parce que devinez quoi : deux personnes peuvent avoir la même personnalité et rester des individus.
Porque, ¿sabes qué? Dos personas pueden tener la misma personalidad y seguir siendo singulares.

Hector a la même personnalité dans tous ses films, mais il n’y a pas de hiérarchie fixe dans ses préférences, pas moyen de savoir quelle sera sa prochaine fantaisie.
Hector tiene la misma personalidad en todas sus películas, pero sus preferencias no tienen una jerarquía fija, no hay manera de saber cuál será su próximo capricho.

J’avais conscience, et j’ai toujours conscience maintenant, que la personnalité que j’aimais avait péri des années avant ma naissance, et que je m’adressais à une imitation, de nature fondamentalement mathématique, qui réagissait de la même manière que cette personnalité aurait pu le faire aux stimuli de la parole et de l’action humaines.
Siempre tuve conciencia, como la tengo ahora, de que esa personalidad que yo amaba había perecido años antes de mi nacimiento y que ahora trataba con una imitación, de naturaleza fundamentalmente matemática, que respondía como aquella misma personalidad a los estímulos del habla y la acción de los humanos.

Mais rappelons-nous que les horoscopes des magazines, qui sont lus et crus par des millions de gens, se fondent sur cette opinion naïve selon laquelle des personnes nées à peu près au même moment partagent la même personnalité.
Pero recordemos que los horóscopos de los periódicos, que millones de personas leen y creen, están basados en la visión ingenua de que los individuos nacidos en las mismas fechas comparten la misma personalidad.