Traduction de "lingettes humides" à espagnol

Lingettes humides

• toallitas húmedas

Exemples de traduction

toallitas húmedas

Il a tiré une lingette humide d’une petite pochette et essuyé ses mains, doigt par doigt.
—Extrajo una toallita húmeda de un sobrecito y limpió sus manos, dedo a dedo.

Nous nous serrâmes la main par-dessus le bureau, mais elle s’essuya les doigts avec une lingette humide seulement après.
Nos estrechamos la mano por encima del escritorio, pero antes ella se limpió los dedos con una toallita húmeda.

Deana me donne une lingette humide pour débarbouiller mes doigts, je la mets dans mon sac Dora.
Deana me da una toallita húmeda para quitarme el pegajoso de los dedos, y luego me la guardo en mi mochila de Dora.

Je n’ai pas gardé en mémoire l’image du nez couvert d’acné qu’il écrasa entre ses seins, ni le bruit de succion qu’il émit, mais je me rappelle combien elle me parut digne en se redressant pour essuyer les dégâts avec une lingette humide.
No he conservado la imagen de cómo hundió su nariz devorada por el acné entre sus pechos, ni el ruido de sus chupetones, pero sí recuerdo lo digna que se mostraba ella cuando se limpiaba aquel desastre con una toallita húmeda.

La « sortie » la plus courante étant chez Glaces à Gogo, où Carl prenait toujours un cône à la pistache dont il se tartinait copieusement le visage ; à la suite de quoi, son auxiliaire le débarbouillait patiemment à l’aide de lingettes humides.
El destino más habitual era la heladería Wishful Dishful, donde Carl siempre pedía un cucurucho de pistacho y se embadurnaba toda la cara, tras lo cual, la enfermera le limpiaba, pacientemente, con toallitas húmedas.

Le Chasseur de lapins descend dans le parking souterrain du Rådhusparken, ouvre le coffre de sa voiture en veillant à ne pas être filmé par les caméras de surveillance quand il prépare une valise cabine noire. Il y glisse des armes, des vêtements de rechange, des gants de vinyle, des lingettes humides, des sacs-poubelle, du scotch, une chanfreineuse et un pied-de-biche spécialement conçu pour des portes de sécurité.
El Cazador baja al aparcamiento de debajo del parque de Rådhus, abre el maletero del coche y se asegura de que no lo graben las cámaras de videovigilancia mientras mete en una bolsa de mano armas, mudas de ropa, guantes de vinilo, toallitas húmedas, bolsas de basura, cinta americana, biseladora y una pata de cabra especial para puertas de seguridad.