Traduction de "leur arriver" à espagnol

Leur arriver

• les pasa
• pasar a ellos

Exemples de traduction

les pasa

Que vous arrive-t-il ? — Mais qu’est-ce qui vous arrive à vous ?
¿Qué le pasa? —¿Qué les pasa a ustedes?

Il m’arrive que ma femme est une salope, voilà ce qui m’arrive.
Pasa que mi mujer es una puta, eso pasa.

Ce qui arrive à votre esprit arrive aussi à votre corps.
Lo que le pasa a nuestra mente le pasa también a nuestro cuerpo.

Que leur est-il arrivé ?
-¿ Qué pasa con ellos?

— Qu’est-ce qui lui arrive ?
—¿Qué es lo que pasa con él?

Qu’est-ce qui m’arrive ?
¿Qué me pasa a mí?

— Qu’est-ce qui t’arrive ?
—¿Y a ti qué te pasa?

pasar a ellos

— Est-ce cela, ce qui arrive ?
—¿Es esto lo que pasará?

Que va-t-il leur arriver ?
– ¿Qué pasará con ellos?

— Et qu’est-ce qui va m’arriver ?
—¿Y qué me pasará a mí?

Il est des gens qui pensent que ce qui doit arriver arrive, moi je n’en sais rien.
Hay personas que creen que lo que tiene que pasar pasará; yo no tengo ni idea.