Exemples de traduction
Les autorités arrivent.
Las autoridades están al llegar.
— Ne vous impatientez pas… Ils arrivent…
—No hay que impacientarse… Están al llegar…
— Les gabachos arrivent.
–Los gabachos están al llegar.
– Les hommes arrivent.
—Los hombres están a punto de llegar.
Nos boissons arrivent.
Ya van a llegar las bebidas.
C’est sûrement ce soir qu’ils arrivent !
¡Tiene que llegar esta noche!
Il fallait qu’ils arrivent au sommet.
Tenían que llegar a la cima.
Mais encore fallait-il qu’ils y arrivent.
Pero primero tenían que llegar.
– Les miens arrivent.
—Mi gente llegará pronto —concluye—.
Les premiers qui arrivent à vingt.
El primero en llegar a veinte.
— Les armées de locustes arrivent, elles arrivent, elles arrivent du nord, et dévorent nos vies jusqu’à la dernière miette… »
—Los ejércitos de langostas llegan y llegan, llegan del norte, y nos comen la vida hasta las raíces.
Nos currys arrivent.
Llegan nuestros curries.
Mais les croisades arrivent.
Pero llegan las cruzadas.
Les steaks arrivent ;
Llegan los bistecs.
Les brochettes arrivent.
Llegan las brochetas.
Les vacances arrivent.
Llegan las vacaciones.
Ils arrivent, ils s’arrêtent.
Llegan, se detienen.
Ce sont vos manifestants qui arrivent ?
—¿Son sus colegas que llegan?
Les bateaux arrivent !
¡Ya llegan los barcos!