Traduction de "les ruiné" à espagnol

Les ruiné

• los arruinó
• ellas en ruinas

Exemples de traduction

los arruinó

Et je me suis ruinée aussi.
Y me arruiné a mí también, por cierto.

Mais il ne s’est jamais ruiné.
Pero jamás se arruinó él.

J’ai ruiné mes frères.
Arruiné a mis hermanos.

Vous avez ruiné ma réputation.
Arruinó mi reputación.

Il m’a ruinée… l’a ttt-tout ruiné. J-jj’ai dû tout lui laisser. — Ben Merriman ?
Me arruinó… arruinó todo. Tuve que dar todo. —¿Ben Merriman?

— Il a ruiné ma vie !
- ¡Me arruinó la vida!

Cette fille l’a ruiné.
La chica lo arruinó.

Et que tu te la ruines aussi, malheureux ?
Y te la arruinas tú también, desgraciado.

— Votre mari l’a ruiné ?
—¿Le arruinó su marido?

ellas en ruinas

Une ruine parmi les ruines.
Una ruina entre ruinas.

Si je les gardais encore, je ne pourrais plus voir que des ruines, des villes en ruine, des hommes en ruine, des pays en ruine, des églises en ruine et des espérances en ruine.
Si siguiera conservándolas, no podría contemplar más que ruinas, ciudades en ruinas, hombres en ruinas, países en ruinas, iglesias en ruinas y esperanzas en ruinas también…

— Des ruines, dit-elle. — Des ruines.
—A ver ruinas —dijo ella. —A ver ruinas.

Annabeth et moi, on est en train d’explorer des ruines… – Des ruines !
Annabeth y yo exploramos unas ruinas… —¡Ruinas!

Mais ce ne sont que des ruines.
Pero está en ruinas.

Pour moi c’est la ruine.
Para mí es la ruina.

– Et ce fut notre ruine.
Y fue nuestra ruina.

— Des ruines, des cairns, des pierres levées. — Des ruines ?
—Esto está lleno de ruinas y de rocas con formas curiosas. —Ruinas...