Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
De toute façon, ils ne vont pas le passer tout de suite. A supposer qu’ils le passent… – Ils vont le passer.
Van a tardar en pasarlo, si es que lo pasan. – Lo pasarán.
Et ainsi, pour une raison ou pour une autre, le destin voulait que les minots de Mozia passent un sale quart d’heure.
Así que, por una cosa o por otra, los niños de Mozia estaban destinados a pasarlo mal.
Quand j’étais gamin, je me cachais sous la table en attendant la minute ou deux nécessaires pour qu’elles passent.
Cuando yo era pequeño me escondía debajo de la mesa durante el minuto o dos que tardaba en pasarle.
Le docteur souhaitait simplement se faire sa propre opinion, sans l’avis de Nathaniel, tout comme moi je tenais à voir les données brutes de Bubbles avant qu’elles passent par la machine.
El médico solo quería saber qué me pasaba sin el diagnóstico erróneo de Nathaniel, igual que cuando yo quería ver las cifras originales antes de pasarlas por una máquina.
Le curé était entré depuis une bonne heure, mais il n’avait détourné le regard que deux fois : le temps que deux gardes civils passent devant lui dans la rue, une fois dans un sens, une fois dans l’autre, au retour ;
En la hora larga que el cura alto llevaba allí adentro, aquél sólo había apartado la mirada dos veces: el tiempo empleado por una pareja de guardias en pasarle por delante, una vez calle arriba y otra, al regreso, calle abajo;
Comme si nous avions un faible pour les défis téméraires ou impossibles à relever, ainsi certains passent-ils leur vie à se mettre au pied du mur, incapables qu’ils sont de la concevoir autrement qu’en souffrance, en lutte, en conflit ou en tragédie : ils s’empêtrent à seule fin de se désempêtrer, voilà à quoi ils emploient le temps qui leur est imparti ici-bas.
Como si tuviéramos debilidad por las tareas ímprobas o imposibles, y algunos se pasan la vida en ellas porque no conciben otra forma de pasarla que en agonía, forcejeo, conflicto y drama: se enredan para desenredarse, y así recorren ocupados todo el tiempo que se les asigna.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test