Traduction de "les muscles de la jambe" à espagnol

Les muscles de la jambe

• músculos de las piernas

Exemples de traduction

músculos de las piernas

Les muscles de ses jambes palpitaient.
A Holly le temblaban los músculos de las piernas.

Les muscles de ses jambes se déclenchèrent.
Los músculos de sus piernas se pusieron nuevamente en movimiento.

Les muscles de ses jambes semblaient avoir fondu.
Los músculos de sus piernas parecían haberse fundido.

Chaque muscle de ses jambes était noué et l’élançait.
Sentía agarrotamiento y punzadas de dolor en todos y cada uno de los músculos de las piernas.

Les muscles de ses jambes tremblaient encore de sa course.
Los músculos de las piernas le temblequeaban, resentidos aún por el esfuerzo de la carrera.

La pente n’était pas raide, pourtant elle le parut aux muscles de mes jambes et à ma volonté.
No era muy empinado, pero lo sintieron así los músculos de mis piernas y mi voluntad.

Elle recourba ses orteils et sentit les muscles de ses jambes reprendre vie.
Encogió los dedos de los pies y sintió que se activaban los músculos de las piernas.

Il réprima une impulsion de tendre la main pour tâter les muscles de ses jambes.
Reprimió el impulso de alargar la mano y tocarle los músculos de las piernas.

Les muscles de ses jambes tremblaient comme si elle avait couru des kilomètres.
Los músculos de las piernas le temblaban como si hubiera corrido varios kilómetros.

Lui qui n’avait pas une once de graisse et qui était tout en muscles et longues jambes n’avait, à l’écran, rien de l’athlète qu’il était.
No es que hubiese algo de grasa en él, era todo músculos y de piernas largas, pero cuando lo filmaron no era eso lo que parecía.