Traduction de "les moins chanceux" à espagnol

Les moins chanceux

• el menos afortunado
• los menos afortunados

Exemples de traduction

el menos afortunado

D’autres, moins chanceux, trouvèrent la mort.
Otros fueron menos afortunados; estos se encontraron con el enemigo.

D’autres moins chanceux encore étaient morts ou avaient été tués ;
Otros, aún menos afortunados, habían muerto o los habían matado;

— Ah, ouais. Il doit y avoir des milliers de macchabées moins chanceux que moi qui attendent leur tour.
—Oh, sí. Debe haber miles de tipos menos afortunados que yo suplicando una oportunidad.

Les Japonais viendront au secours de nos frères et sœurs moins chanceux de Mandchourie, de Chine et de Corée.
Los japoneses ayudaremos a nuestros hermanos y hermanas menos afortunados de Manchuria, China y Corea.

Celles qui avaient réussi à sauver leur sac prêtaient des vêtements de rechange à d’autres moins chanceuses.
Las chicas que se las habían arreglado para salvar sus bolsas prestaban prendas de ropa a las compañeras menos afortunadas.

A tous égards, Fitzsimmons était un gars sympathique et travailleur, mais sa guerre avait été moins chanceuse que la mienne.
Al parecer, Fitzsimmons era un inmigrante irlandés simpático y trabajador, pero su guerra fue menos afortunada que la mía.

Parler de nos sœurs moins chanceuses était une façon inconsciente de contenir notre joie, de garder les pieds sur terre.
Hablar de nuestras hermanas, menos afortunadas que nosotros, era nuestra forma no deliberada de concebir nuestra felicidad, de mantener los pies en el suelo.

Des reynas qui avaient perdu leur cavalier avaient été rattrapés et traînaient la carcasse d’autres bêtes moins chanceuses vers la lisière du camp.
A los rainas que habían perdido a su jinete los habían atrapado y los utilizaban para transportar a los menos afortunados hasta la orilla del campamento.

D’autres, moins chanceux, étaient devenus toxicomanes ou soûlards et tombés si bas que, même avec un scaphandre, il n’était pas sûr de les atteindre.
Otros, menos afortunados, se habían convertido en toxicómanos o en borrachos, y habían caído tan bajo que no había manera de alcanzarlos ni con escafandra.

Comparées à leurs sœurs moins chanceuses, elles vivaient comme des princesses, mangeaient trois fois par jour et se baignaient quotidiennement.
Comparadas con sus hermanas menos afortunadas, vivían como princesas, comían tres veces al día y se daban baños diarios.