Traduction de "les harcelé" à espagnol

Les harcelé

• los acosó
• acosados

Exemples de traduction

los acosó

Et c’est justement lui qui les harcèle.
Es él quien la acosa.

— Et cette histoire de harcèlement ?
—¿Qué hay del acoso?

C’est un putain de harcèlement.
Esto es acoso, joder.

Le harcèlement avait commencé.
El acoso había comenzado.

Plus de harcèlement, j’espère.
No más acosos, espero.

J’appellerais pas ça du harcèlement.
Yo no lo llamaría acoso ni nada.

Déposer une plainte pour harcèlement ?
¿Lo denunciarás por acoso?

— Il t’a harcelée pendant des mois.
–Te acosó durante meses.

acosados

— Je ne te harcèle pas, au moins?
—¿Te sientes acosada?

— Je suis harcelée par mes oncles.
—Estoy acosada por mis tíos.

Harcelée par des loseuses !
¡Acosada por fracasadas!

Les clans nous ont harcelés jour et nuit.
Los clanes nos han acosado día y noche.

Je ne me sens pas harcelée du tout. Seulement... — Mouillée ?
No me siento acosada, solo un poco… —¿Húmeda?

Seulement je suis plus que jamais harcelé par Aline.
Pero sucede que estoy más que nunca acosado por Aline.

— J’ai le droit de me promener dans la rue sans être harcelé.”
—Tengo derecho a pasear por la calle sin ser acosado.

Surtout s’il se prétendait victime d’un harcèlement policier.
Especialmente, si él aducía haber sido acosado.

Il secoua la tête tel un cheval harcelé par des moucherons.
Sacudió la cabeza como un semental acosado por mosquitos.