Traduction de "les gouvernorats" à espagnol

Les gouvernorats

• las gobernaciones
• las provincias

Exemples de traduction

las gobernaciones

— Évidemment, lui répondit Othon tristement, l’épouse de César. Mais, permets que je te contredise, tu ne l’as jamais vue. Elle ne m’a pas suivi en. Lusitanie. En fait de divorce officiel, j’eus droit au gouvernorat de cette province.
—Sí —dijo Otón, tristemente—. La que había de ser mujer del César. Perdona que te contradiga, pero nunca la conociste. No estuvo en Lusitania conmigo. Mi traslado a la gobernación de Lusitania constituyó una forma oficial de divorcio.

las provincias

Il repartit pour son gouvernorat plus riche qu’à son arrivée.
El hombre regresó a sus provincias más rico aún que a su llegada.

C’est ainsi que, n’ayant pas encore atteint la cinquantaine, Lin Zexu avait été nommé à l’un des postes les plus convoités du pays : le gouvernorat du Kiangsi.
Y así fue como, a los cuarenta y pocos años, a Lin Zexu lo habían nombrado para uno de los cargos más codiciados del país: gobernador de la provincia de Kiangsi.

Le Dr Ahmad Nazif exposa le plan du gouvernement et assura que la première étape de ce projet de développement des technologies de l’information et de la communication était la création de trente-trois cyberclubs dans six gouvernorats d’Égypte : Guizeh, Minya, Beni-Souef, Gharbeya et Alexandrie.
Ahmad Nazif anunció el plan del ministerio para desarrollar los recursos humanos en el ámbito de las tecnologías de la información, asegurando que en el marco de este programa de desarrollo de las telecomunicaciones y la información ya se había puesto en marcha la primera fase para crear treinta y seis clubes en seis provincias, a saber: El Cairo, Guiza, Minya, Beni Suayf, Garbiya y Alejandría.