Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Elle le saisit, broyant ses côtes dans sa hâte, ses dents s’enfonçant profondément dans son cou.
Lo abrazó, aplastándole las costillas en su ansia, clavándole profundamente los colmillos en el cuello.
Elle écrase sa cigarette sur le rebord de la marche, férocement, la broyant jusqu’à ce que les dernières étincelles volent et que le filtre se déchire.
Apaga el cigarrillo contra un lado del peldaño, no restregándolo, sino aplastándolo, hincándolo hasta que saltan chispas y el filtro se parte.
Il lui rendit son étreinte, fort, en sanglotant comme un bébé – la broyant presque entre ses bras énormes. Kira laissa libre cours à ses larmes.
Él también la abrazó con fuerza, sollozando como una criatura, casi aplastándola con sus enormes brazos, y Kira dio rienda suelta a sus propias lágrimas.
La nuit tomba et le Nœud Coulant de Chair se resserra sur les Milices de Kelmain, broyant toute vie hormis quelques chevaux qui s’étaient enfuis à la première manifestation de la sorcellerie.
Cayó la noche y el Dogal de Carne siguió cerrándose sobre las huestes de Kelmain, aplastándolo todo salvo a unos contados caballos que habían logrado escapar cuando la siembra mágica había empezado a brotar.
Margot plongeant à travers le pare-brise, son visage se gonflant et saignant au ralenti, s’écrasant sur le bitume dans le soleil matinal, son bras replié derrière son dos, cassé, son corps tout entier qui se retournait, atterrissait sur sa hanche gauche, broyant son bassin, ricochait – mais au ralenti – jusqu’au pneu d’une autre voiture dont le capot crachait de la fumée. — Qu’est-ce que c’est ?
Margot atravesando el parabrisas, con la cara hinchada y sangrando a cámara lenta, cayendo sobre el asfalto bajo el cálido sol de la mañana, el brazo doblándosele a la espalda, rompiéndose, todo el cuerpo rebotando, aterrizando sobre la cadera izquierda, aplastándole la pelvis, luego deslizándose —ya no a cámara lenta— hasta el neumático doblado de otro coche que echaba humo por el capó. —¿Qué es eso?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test