Traduction de "les brossé" à espagnol

Les brossé

• los cepilló
• ellos cepillado

Exemples de traduction

los cepilló

Quelle brosse est-ce là ?
¿Qué cepillo es ese?

J’aurais besoin d’une brosse à cheveux, d’une brosse à dents et de vêtements.
Necesito un cepillo de dientes un cepillo para el pelo y ropa.

Il avait même des échantillons de ses prétendues marchandises – brosses à cheveux, brosses à parquet, brosses à chien, brosses à chevaux, longs balais-brosses, brosses à légumes – planqués dans sa voiture pour tromper les douaniers et répondre aux questions des voisins.
Incluso llevaba muestras de sus supuestos productos: cepillos para el pelo, cepillos para el suelo, cepillos para perros, cepillos para caballos, cepillos para escobas, cepillos para patatas. Los amontonaba en el coche para engañar a los agentes de aduanas en la frontera y responder a las preguntas de los vecinos.

De sa brosse ? fait Dick. Qu'est-ce que tu fiches avec sa brosse dans la chambre à coucher ?
¿Del cepillo?, repite Dick, ¿y qué hacías con el cepillo del perro en la habitación?

– une brosse à dents,
— un cepillo de dientes,

– Une brosse, pas un flingue !
— ¡Un cepillo no es una pistola!

Pas même une brosse à dents ?
¿Ni un cepillo de dientes?

ellos cepillado

Il s’est brossé les ongles.
Se ha cepillado las uñas.

J’aurais dû lui brosser les cheveux.
Tendría que haberle cepillado el pelo.

Elle avait libéré ses cheveux et les avait brossés.
Se había soltado el pelo y lo había cepillado.

Sa coupe afro courte avait été brossée.
Se había cepillado su corto afro.

Il ne les brosse jamais, j’ai pensé.
«No se ha cepillado los dientes en su vida», pensé.

Ses cheveux, brossés, resplendissaient.
Llevaba el pelo cepillado y le brillaba.

— J’ai brossé tes chaussures rouges.
– También he cepillado los zapatos rojos -advertí.

Sandy m’a demandé si je m’étais brossé les dents, et par là elle voulait savoir si je me les étais brossées ce matin.
Sandy me preguntó si me había cepillado los dientes, refiriéndose a si me los había cepillado esa mañana.

Je l’ai juste brossé et aspergé d’amidon.
La he cepillado y la he rociado con agua de almidón.

Il l’avait brossé à deux reprises dans la soirée.
Lo había cepillado dos veces por la tarde.