Traduction de "le remplit" à espagnol

Le remplit

• llenarlo
• llénalo
• llenar

Exemples de traduction

llenarlo

la gouine le remplit à nouveau.
la lesbiana volvió a llenarlo.

Et il lui remplit de nouveau son verre.
Y vuelve a llenarle el vaso.

Elle remplit leurs tasses avec indifférence.
Indiferente, vuelve a llenarles las tazas.

Un militaire le remplit aussitôt.
Enseguida uno de los uniformados volvió a llenarla.

mon père remplit son verre.
mi padre volvió a llenarle el vaso.

Il remplit une pièce dès qu’il y entre.
Cuando entra en una habitación, parece llenarla.

Elle le remplit à nouveau et le vida à moitié.
Volvió a llenarlo y bebió la mitad-.

Elle me l’enleva et le remplit à nouveau.
La dueña de la casa me lo quitó y empezó a llenarlo de nuevo.

Selucia remplit sa coupe dans la foulée.
Selucia volvió a llenarle la copa con presteza.

llénalo

Goldie demanda à Malfie s/ il avait envie d/ un autre verre et il dit et comment ma jolie, remets-moi ça et Goldie remplit le verre de gin, rien qu/ une goutte d/ eau de Seltz, pas de zédrine (en excès ça risquait de lui couper les moyens), gueula à Rosie qu/ elle soit gentille d/ aller chercher encore du gin.
Goldie le preguntó a Malfie si quería otra copa y él dijo claro, guapísima, llénala hasta arriba, y Goldie llenó el vaso de ginebra con sólo un poco de soda, sin anfetas (demasiadas podían terminar resultando perjudiciales), le gritó a Rosie que fuera a buscar más ginebra como una buena chica.

llenar

Il remplit leurs verres.
Volvió a llenar las copas.

Et elle remplit elle-même les coupes.
Ella misma volvió a llenar las copas.

De nouveau, il remplit les verres.
Volvió a llenar los vasos.

Devin les remplit à nouveau.
Devin las volvió a llenar.

Ryder remplit le gobelet.
Ryder volvió a llenar el jarro.

Corbec remplit leurs verres.
Corbec volvió a llenar los vasos.

Nous n’avions qu’une crainte : qu’il se remplît d’eau.
Nuestro mayor temor era que se llenara de agua.

Il remplit à nouveau les verres.
El general volvió a llenar los vasos.

Il remplit les verres, ils burent.
Volvió a llenar los vasos y bebieron.