Exemples de traduction
Ce garçon a eu ce qu’il méritait. — Méritait ?
El chico se llevó su merecido. —¿Su merecido?
Il a eu ce qu’il méritait. »
Merecido se lo tiene.
Et elle n’aurait eu que ce qu’elle méritait.
Y a ella le habrían dado su merecido.
Fredrik n’avait eu que ce qu’il méritait.
Fredrik tuvo su merecido.
il ne méritait pas ses insultes.
no había merecido sus insultos.
— Elle a eu ce qu’elle méritait, non ?
– Ha recibido su merecido, ¿no es eso?
– Il a eu le sort qu’il méritait.
—Ha recibido su merecido.
—Cet homme n'a eu que ce qu'il méritait.
—Ese hombre no tiene más que lo que ha merecido.
— Elle n’a eu que ce qu’elle méritait, vous savez ! Elle le méritait !
—Se lo merecía, ¿sabes? Se lo merecía.
Elle ne méritait pas ça, personne ne méritait ça.
Ella no se merecía eso, nadie se merecía eso.
Il ne méritait pas Julia, il méritait mieux qu’elle.
No se merecía a Julia, pero se merecía a alguien mejor que Julia.
Il n’avait que ce qu’il méritait.
Tenía lo que se merecía.
Et c’est ce qu’il méritait.
Y es lo que merecía.
Elle ne le méritait pas.
No, no se lo merecía.
Il ne méritait pas cela.
No se merecía esto.
Elle avait eu ce qu’elle méritait.
Tuvo lo que se merecía.