Exemples de traduction
Je ne suis pas chanceux !
Nunca he tenido suerte.
Vous êtes très chanceux.
Habéis tenido suerte.
Lui aussi était chanceux.
También él tenía suerte.
Les jumeaux furent chanceux.
Los gemelos tuvieron suerte.
— Vous êtes un homme chanceux.
—Eres un hombre con suerte.
— Chanceux, ce cheval.
—Un caballo con suerte.
Tu es chanceux, mon garçon
qué suerte tienes, compañero,
— Nous sommes parmi les plus chanceux.
—Nosotros hemos tenido suerte.
Cette dernière était très chanceuse !
¡Esa sí que tenía suerte!
Nous étions les Chanceux.
Nosotros éramos los afortunados.
Ou chanceux ? D’une certaine manière, il ne paraissait pas du genre chanceux.
¿O afortunado? De algún modo, no parecía afortunado.
Je suis un des chanceux, lui dit-il.
—Yo soy uno de los afortunados.
— Mais je suis plus chanceux.
—Pero yo soy más afortunado.
Je ne me sentais pas chanceuse.
No me sentía afortunada.
— Ne te sens-tu pas chanceuse ?
—¿No te sientes afortunada?
Ou terriblement chanceux ?
¿O inusualmente afortunado?
C’est un monde chanceux.
éste es un mundo afortunado.
– Aucune erreur, fée chanceuse. Regarde là: il y a sa signature. – Chanceuse?
—Nada de error, hada afortunada, ¡mira aquí! ¡Es su firma! —¿Afortunada?