Exemples de traduction
Lord Macartney n’a été élevé au rang de pair du royaume que pour service rendu à la Couronne ;
Le ascendieron a la nobleza por sus servicios a la Corona.
Une paire d’ailes pouvait plus que les quarts de noblesse et la richesse.
Un par de alas podían más que los títulos de nobleza y las riquezas.
— La ruche Vervun est une démocratie législative dont le grand maître est élu par ses pairs.
—La Colmena Vervun es una democracia legislativa. El altísimo señor es elegido por sus pares de la nobleza.
— Je trouve que vous méritiez un vaisseau de premier rang, dit Sophie, et une pairie.
—Creo que deberían haberte dado un navío de primera clase y un título de nobleza —dijo Sophie.
Les pairies et les grandesses devraient s’honorer de la servir très-humblement, si les choses étaient à leur place.
Si las cosas fueran como deben, las noblezas y las grandezas deberían sentirse honradas de servirla humildemente.
Il n’appartient pas seulement à la pairie anglaise, il est aussi, dit-on, à la tête de l’industrie métallurgique en Angleterre.
No sólo pertenece a la nobleza inglesa sino que es también, on dit, un magnate de las industrias metalúrgicas de Inglaterra.
Mais nous n’étions pas certaines que les pairs du royaume mangeassent des confitures – sans parler de savoir comment on les faisait.
No obstante, no estábamos seguras de si la nobleza comía conservas, y mucho menos aún de si sabía cómo se hacían.
soit quelque rédacteur de journal, roué d’intrigues, que le roi fait Pair de France, peut-être pour se venger de la noblesse ;
un redactor de periódico, astuto e intrigante, que el rey hace par de Francia, quizá para vengarse de la nobleza;
Elle comptait parmi les pairs de Manticore, mais cette idée la mettait mal à l’aise, surtout que sa seule prétention à ce statut naissait de son titre graysonien.
Era miembro de la nobleza manticoriana, pero nunca se había sentido cómoda del todo con la idea, sobre todo porque su único mérito para tener esa posición era su título de Grayson.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test