Traduction de "la nobleza" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Quizá la felicidad no es más que esta nobleza.
Le bonheur n’est peut-être rien d’autre que cette royauté.
Ya sé que es una práctica muy normal entre la realeza y la nobleza.
Je sais que c’est une pratique courante au sein de la royauté et de la noblesse.
El clero estaba acabado, la nobleza estaba acabada, la realeza estaba acabada.
Le clergé était fini, la noblesse était finie et la royauté finie.
Escuchad a este hombre: hay más nobleza en su argumento de la que hubo jamás en mi supuesta corte.
Écoutez cet homme : il y a plus de royauté dans ses arguments qu’il n’y en a jamais eu dans ma prétendue cour.
¿Y a Danton, proclamando que «si Fígaro había matado a la nobleza, Carlos IX mataría a la realeza»?
De Danton proclamant que « si Figaro avait tué la noblesse, Charles IX tuerait la royauté » ?
Mazarino es rechazado por la burguesía y por la nobleza reunidas, armadas, victoriosas a veces, y que hacen huir al reinado;
Mazarin est repoussé par la Bourgeoisie et par la Noblesse réunies, armées, parfois victorieuses, et qui font fuir la royauté;
Luego, al realizar su obra y crear una nobleza y una realeza nuevas, perdió su movilidad, se estereotipó, actuando como una clase, a menudo ridícula.
Puis, ayant fait son œuvre, une noblesse nouvelle et une royauté nouvelle, elle perdit sa mobilité, se stéréotypa, et resta une classe, trop souvent ridicule.
Tú y tu hermana mayor Tanalasta siempre habéis formado un mundo aparte, separadas incluso de las intrigas de la nobleza.
Parfois, le fossé entre la noblesse et la royauté est aussi profond que celui qui sépare la noblesse du menu peuple. Tanalasta et vous avez toujours évolué dans une autre sphère, loin même des intrigues de palais.
De modo que la realeza, la nobleza, la Gironda, la Montaña, todos los efectivos que había en París en cuanto a hombres, mujeres y a veces niños, perecieron por sus manos en aquel gran frenesí del degüello.
Aussi la royauté, la noblesse, la Gironde, la Montagne, tout ce que Paris pouvait compter d’hommes, de femmes, parfois même d’enfants, périrent par ses mains dans cette grande frénésie de la décollation.
El marqués de Simeuse de entonces, un viejo borgoñón, antiguo partidario de los Guisa, antiguo liguero, antiguo frondista (había heredado los cuatro grandes rencores de la nobleza contra los reyes), fuese a vivir a Cinq-Cygne.
Le marquis de Simeuse d’alors, vieux Bourguignon, vieux guisard, vieux ligueur, vieux frondeur (il avait hérité des quatre grandes rancunes de la noblesse contre la royauté), vint vivre à Cinq-Cygne.
esos malditos cachorros lameculos de la nobleza que ha reunido a su alrededor se pasan el día bebiendo, cantando, luchando y..., y...
Les impôts et les redevances augmentent, et ces innommables et maudits chiots lèche-bottes de la noblesse auxquels il a donné sa faveur l’entourent et boivent et chantent et se battent et...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test