Traduction de "la mémoire historique" à espagnol

La mémoire historique

• memoria historica
• la memoria histórica

Exemples de traduction

memoria historica

Sans doute est-ce une question de mémoire historique.
Tal vez sea una cuestión de memoria histórica.

À quoi sert la mémoire historique, de nos jours ?
¿De qué sirve hoy en día la memoria histórica?

— Vous autres, les jeunes, vous n’avez pas besoin de mémoire historique.
—Ustedes, los jóvenes, no necesitan memoria histórica.

LES DINOSAURES C’est une phéromone mémoire historique qui a traversé les millénaires.
Los dinosaurios Se trata de una feromona memoria histórica que ha atravesado los milenios.

Elle n’a pas de mémoire historique, en tout cas cette mémoire historique suffisamment récente qui nous permettrait d’expliquer le présent néfaste d’une Italie gouvernée par un bloc réactionnaire.
Ni siquiera conserva su memoria histórica lo suficiente, al menos esa memoria histórica ya relativamente moderna que nos permitiría explicar el nefasto presente de una Italia gobernada por un bloque reaccionario.

Les archives historiques avaient avalé la mémoire historique, la mémoire tout court.
El archivo histórico se había comido a la memoria histórica, a la simple memoria.

Vous savez, je crois que nous sommes pour les Mazarais comme une mémoire historique, un fait quasi génétique.
Mire, yo creo que nosotros somos para los mazareses una memoria histórica, un hecho casi genérico.

Je trouve que la mémoire biologique des animaux est plus intéressante que la mémoire historique des hommes.
Me parece más interesante la memoria biológica de los animales que la memoria histórica de los hombres.

Et si la littérature de l’imaginaire a une durée de vie limitée, il en va de même de la mémoire historique.
Y si la literatura de la imaginación tiene fecha de caducidad, asimismo la memoria histórica.