Traduction de "je vous laisse faire" à espagnol

Je vous laisse faire

• te dejo hacer

Exemples de traduction

te dejo hacer

Parce que je te laisse faire.
Porque te dejo hacer.

je laisse faire aux dieux.
dejo hacer a los dioses.

— Je ne t’ai pas choisi, je me laisse faire, c’est différent.
–Yo no te he elegido, me dejo hacer, que es distinto.

Si je te laisse faire, je m’enfoncerai avec toi.
Si te dejo hacer me hundiré contigo.

Je le laisse faire. Peu à peu, sa volée me dégrise.
Le dejo hacer. Poco a poco, su paliza me despeja.

Mais je ferme les yeux et je le laisse faire ce qu’il veut.
Pero cierro los ojos y le dejo hacer lo que quiera.

Il a l’air si heureux de son idée que je le laisse faire.
Está tan feliz con su idea que lo dejo hacer.

Du moment que vous ne lui dites rien sur mon père… Je vous laisse faire, c’est vous la pro !
Mientras no le digas nada de mi padre… Te dejo hacer, tú eres la profesional.

Maintenant elle me retire mon pull. Ça va plus vite de la laisser faire.
Ahora tira del jersey por encima de mi cabeza. Es más fácil si se lo dejo hacer a ella.