Traduction de "je transfère" à espagnol

Je transfère

• yo transfiero
• transferencia de e

Exemples de traduction

yo transfiero

— Est-ce qu’on me transfère aussi ?
–¿A mí también se me transfiere?

— Je transfère, j’égalise, je répartis.
—Transfiero, igualo, distribuyo.

« Je la transfère sur l’écran de votre salle de briefing ?
¿Se la transfiero a la pantalla de la sala de reuniones?

Eric, je transfère la timonerie sur mon poste.
Eric, transfiero el timón a mi puesto.

Supposons que je me transfère dans le corps d’un des faibles d’esprit, comme vous le faites vous-mêmes.
Supongamos que me transfiero a uno de los idiotas, tal como lo hacéis vosotros.

Mettons que quelqu'un transfère cette grosse somme en Suisse, d'où elle est transférée ailleurs.
Vamos a suponer que un hombre transfiere esta gran cantidad a Suiza, y de ahí la transfieren a otra parte.

Je veux, maintenant, que chacun de vos vaisseaux transfère une partie de son énergie dans les micropiles du Shooting Starr.
Ahora necesito que cada una de sus naves transfiera parte de su energía a las unidades de micropilas de la Shooting Starr.

Pour la carte Visa, elle en est à 6 800 dollars. Qu’est-ce que je fais ? Je transfère la somme sur une autre carte à un taux d’intérêt plus bas ?
La Visa sube a 6800 dólares, ¿la transfiero a una nueva tarjeta con un interés más bajo?».

Donc, voilà, la chaleur piégée dans l’atmosphère se transfère très facilement et naturellement aux océans, et réchauffe leurs eaux.
En fin, ese calor atrapado en la atmósfera se transfiere de manera natural y sencilla a los océanos, y eleva su temperatura.

Dans l'après-midi, j'ouvre un autre compte à l'Atlantic Trust et j'y transfère cinquante mille dollars depuis mon compte Suncoast.
Por la tarde abro otra cuenta en el Atlantic Trust y transfiero cincuenta mil dólares de la del SunCoast.

transferencia de e

Après tout, il faut que je transfère un milliard.
Después de todo, debo hacer una transferencia de mil millones.

—Si je transfère l’argent par voie électronique, je ne reverrai jamais Holly.
—Si hago una transferencia electrónica, nunca volveré a ver a Holly.

Une structure interne aux citoyens de Konishi qui émet des requêtes vers le système d’exploitation de la polis afin que celui-ci transfère des données des canaux de sortie du citoyen vers une adresse donnée. natifs.
navegador de salida: una estructura en los ciudadanos Konishi que lanza peticiones al sistema operativo de la polis solicitando la transferencia de datos desde los canales de salida de un ciudadano hacia cierta dirección concreta.

Telle infirmière kenyane, qui passe ses nuits dans un hôpital de banlieue et se contente pour ses repas d’une soupe tiède et d’un morceau de pain, est vénérée dans sa province natale parce qu’elle y transfère chaque mois de quoi nourrir douze personnes de sa parenté.
A una enfermera keniata, que se pasa las noches en un hospital del extrarradio y se contenta a la hora de la comida con una sopa templada y un trozo de pan, la veneran en su provincia natal porque envía todos los meses transferencias que dan de comer a doce personas de su familia.

Lateral DNA Transfer, par Frederic Bushman (Cold Spring Harbor Laboratory Press, 2002), est proche des thèmes développés dans mes deux romans, dans la mesure où cet ouvrage fait le bilan des connaissances en matière du transfert d’ADN par le biais des virus, des transposons, des plasmides, etc.
De especial importancia para mis dos novelas es Lateral ADN Transfer de Frederic Bushman (2002, Cold Spring Harbor Laboratory Press), una importante sinopsis de lo que se sabe actualmente sobre transferencia de ADN por medio de virus, transposones, plásmidos, etcétera.