Traduction de "je vous transmets" à espagnol

Je vous transmets

• te traigo
• os traigo

Exemples de traduction

te traigo

Je vous transmets les salutations de Mitth’raw’nuruodo.
Traigo saludos para ustedes de Mitth’raw’nuruodo.

Je vous transmets ses hommages, ainsi qu’une proposition en son nom.
Os traigo sus saludos y una proposición.

Je suis l’un de ces messagers et je transmets ce que vous ne voulez sans doute pas entendre.
Yo soy uno de esos mensajeros y traigo una noticia que, probablemente, no quieres oír.

« Je vous transmets les amitiés d’une connaissance commune, Michel, Miss Charlie. »
–Le traigo saludos de nuestro común amigo, Michel.

— Sire, je vous transmets les salutations respectueuses de la provincara douairière de Baocia, ainsi que cette lettre d’elle.
—Sir, os traigo los respetuosos saludos de la viuda provincara de Baocia, y ésta su carta.

L’inconnu poursuivit, et d’une voix très forte, pour vaincre le vacarme du bus : « Ostrakova, je vous transmets le bonjour de votre fille Alexandra à Moscou, ainsi que de certains services officiels !
El desconocido pasó por alto esa contradicción y agregó en voz muy alta, a fin de hacerse oír por encima del estrépito del autobús: –¡Ostrakova, le traigo saludos de su hija Alexandra, desde Moscú, y también de algunos círculos oficiales!

os traigo

Je vous transmets ses hommages, ainsi qu’une proposition en son nom.
Os traigo sus saludos y una proposición.

— Sire, je vous transmets les salutations respectueuses de la provincara douairière de Baocia, ainsi que cette lettre d’elle.
—Sir, os traigo los respetuosos saludos de la viuda provincara de Baocia, y ésta su carta.