Traduction de "je les emmerde" à espagnol

Je les emmerde

• que se jodan
• cogerlos

Exemples de traduction

que se jodan

Pensant : je t’emmerde, je t’emmerde, je t’emmerde. Disant : — Qu’est-ce que vous voulez ? — Ferme ta putain de gueule !
Yo pensaba: que te jodan, que te jodan, que te jodan. Y dije: —¿Qué quieres? —Ni una puta palabra.

Mais qu’on m’emmerde pas avec ça.
Pero a mí que no me jodan con eso.

« J’emmerde ses avocats.
–Que se jodan ella y sus abogados.

Et j’emmerde les Bhavaja.
Que les jodan a las Bhavajas.

Je t’emmerde, Helg.
Que te jodan, Helga.

Je t’emmerde ! J’attendis sa réaction.
¡Que te jodan!» Aguardé la respuesta.

— Je t’emmerde, renvoya Czernobog.
—Que te jodan —dijo Chernobog—.

Vous l’avez pas fouillé, crétins ? – Je t’emmerde.
¿Es que no lo habéis cacheado? —Que te jodan. —Joder.

Ne te laisse pas emmerder par des hypocrites.
No dejes que te jodan los hipócritas.

— Je t’emmerde aussi, lui dit Marc.
—Que te jodan a ti también —dijo Marc.

cogerlos

— P’tête qu’la prochaine fois tu r’garderas où tu vas. Il imitait le gémissement de crécelle de Sophie. — C’est ben ta faute, ben ta faute, tu veux toujours te mêler de tout quand t’es dans les emmerdements jusqu’aux oreilles, c’est tout de ta faute. L’prochain coup p’tête que tu t’méfieras, continua Frankie, se consolant en même temps que le cafard.
Los dos estamos juntos en el cubo por no haber sabido dónde poníamos los pies. Se burló del insecto como tantas veces Sophie se había burlado de él. Mientras tanto el «Gorrión» le escuchaba muy serio. —Puede que la próxima vez mires por dónde andas —continuó Frankie, imitando el ruidoso lloriqueo de Sophie—. Es culpa tuya por querer cogerlo todo sin necesidad. La próxima vez puede que sepas hacerlo mejor —se consoló a sí mismo, a la par que consolaba a la cucaracha—.