Traduction de "je demande juste" à espagnol

Je demande juste

• solo estoy preguntando
• sólo te pido

Exemples de traduction

sólo te pido

Je te demande juste d’y aller.
Sólo te pido que vayas.

Je te demande juste de le recevoir.
Sólo te pido que lo escuches.

Je vous demande juste de me déposer en voiture.
Sólo le pido que me lleve en su coche.

Je te demande juste d’y réfléchir, de ne pas te précipiter.
Sólo te pido que lo pienses, que no te precipites.

– Je ne dis rien. Je vous demande juste pardon.
—No digo nada. Sólo te pido perdón.

Mais penses-y, d’accord ? Je te demande juste ça.
Pero piénsalo, ¿de acuerdo? Sólo te pido eso.

Je te demande juste de faire la même chose, mais de manière un peu plus formelle.
Sólo te pido formalizar un poco el proceso.

– Je ne t’ai pas demandé de répondre à ma question, je te demande juste d’y réfléchir.
– No te he pedido que respondieras a mi pregunta, sólo te pido que reflexiones.

Je vous demande juste de ne pas entrer dans mon champ de vision pendant quelques jours.
Sólo le pido que no entre en mi campo visual durante unos días.

Je te demande juste de me rejoindre parce qu’il s’agit d’une situation très complexe.
Sólo te pido que vengas porque se trata de una situación muy compleja.