Traduction de "jamais t'oublier" à espagnol

Jamais t'oublier

• nunca te olvidaré
• nunca se olvida

Exemples de traduction

nunca te olvidaré

Elle ne devait jamais oublier cela.
Nunca debía olvidar ese hecho.

La règle qu’il ne fallait jamais oublier.
La regla que nunca podías olvidar.

Je vous déteste pour cette souffrance que je ne pourrai jamais oublier.
es a causa del dolor que nunca podré olvidar.

Mais je me demande pourquoi ? — Promets-moi de ne jamais oublier que je t’aime.
No sé por qué, pero me amas. —Prométeme que nunca lo olvidarás.

IL Y A UNE CHOSE QUE TU NE DOIS JAMAIS OUBLIER, me dit Owen.
—HAY ALGO QUE NUNCA DEBES OLVIDAR —me dijo Owen—.

Ce visage… elle ne pourrait jamais oublier ce visage !
Aquella cara..., ¡nunca podría olvidar aquella cara!

Je ne pourrai jamais l’oublier, même si je vis cent ans.
Nunca la olvidaré aunque viva cien años».

Et le guerrier ne doit jamais oublier que son adversaire et lui ne sont pas les seules variables dans cette équation.
Y el guerrero nunca debe olvidar que él y su adversario no son los únicos en la ecuación.

Mais nous ne devons jamais oublier que l’expérience spirituelle est avant tout une expérience pratique d’amour.
Pero nunca debemos olvidar que una experiencia espiritual es sobre todo una experiencia práctica del Amor.

nunca se olvida

Mais on ne peut jamais oublier la première fois qu’on a vu un type tué d’une balle dans le crâne, surtout si c’est vous qui l’avez fait.
Nunca se olvida la primera vez que se ve a un hombre recibir un tiro en la cabeza, y menos aún si lo dispara uno mismo.