Traduction de "j'exige" à espagnol

J'exige

• yo solicito
• yo exijo
• yo la demanda

Exemples de traduction

yo solicito

Faites tout ce qu’elle exige de vous !
¡Haréis cualquier cosa que ella os solicite!

J’exige qu’on fasse évacuer les enfants !
¡Solicito que los menores abandonen la sala!

« Moi, Agamemnon, ton ancêtre, j’exige audience ! » « Non, non... »
—¡Yo, Agamenón, tu antepasado, solicito audiencia! —No...

Je suis citoyen de l’empire et j’exige d’avoir une audience avec le pro...
Coronel, soy ciudadano del Imperio y solicito una audiencia con el Procu…

— L’Empereur exige votre présence au Palais Impérial dès que vous le pourrez.
El Emperador solicita su presencia en el Palacio Imperial, en cuanto sea conveniente para usted.

Je vous demande de mettre fin à cette liaison et j’exige que vous cessiez tout contact avec Constanza immédiatement. »
Le solicito que ponga fin a esa relación, y que interrumpa todo contacto con Constanza inmediatamente.

Dame Anirul avait demandé – non, exigé que Jessica aille sur Kaitain pour le restant de sa grossesse.
Lady Anirul solicitó…, no, exigió, que Jessica residiera en Kaitain durante el resto de su embarazo.

Le Premier lord de l’Amirauté en personne se pose des questions à leur sujet. Il exige qu’on le tienne informé.
El propio Primer Lord del Almirantazgo ha manifestado su curiosidad por ellos, y solicita que le mantengamos informado.

yo exijo

N’exige pas trop de mes forces !
¡No me exijas tanto!

— J’exige une explication.
—Exijo una explicación.

— J’exige une réponse.
—Exijo una respuesta.

J’exige qu’ils se trompent !
Exijo que estén equivocados.

– Je ne désire pas… j’exige.
—Yo no quiero… exijo.

— J’exige qu’elle soit punie !
—¡Exijo un castigo para ella!

— J’exige mes pierres !
—¡Exijo mis piedras!

J'exige un dédommagement.
Exijo compensación.

yo la demanda

C’EST CE QU’EXIGE LE KA
ESTO ES LO QUE KA DEMANDA

« La justice l’exige », dit-il.
—La justicia lo demanda —dijo.

J’exige la justice du seigneur Dragon !
Demando la justicia del lord Dragón.

— Il a exigé de la voir, mais je le lui ai interdit.
—Lo demandó, pero me negué y lo eché de aquí.

Nef ne nous dicte rien, n’exige rien de nous qui ne soit déjà en nous, et bon pour nous.
Nave no nos dice nada, no nos demanda nada que no proceda de nosotros mismos.

En fait, l’élégance exige généralement de la clarté et de la simplicité.
De hecho, la elegancia con frecuencia demanda claridad y simplicidad.

Elle était prête à prodiguer tout ce qu’elle avait en elle sans rien exiger en échange.
Lo que poseía lo brindaba libremente, sin usureras demandas de pago.

Ce qui exige aussi deux fois plus de sièges, comme vous l’imaginez. »
La demanda de asientos también se duplica, como pueden imaginarse.

seul le code de la société exige le maintien d'une convention extérieure.
únicamente el código social demanda observar una convención exterior.

— Ce que nous pouvons nous attendre à voir exigé, ce sont des élections générales, fit Nicole.
—Lo que vamos a ver ahora es una demanda de elecciones generales —dijo Nicole.