Exemples de traduction
— J’ai habité longtemps dans les montagnes.
– Viví muchos años en una montaña.
J’y ai aussi habité deux ou trois ans.
Y también viví allí unos años.
J’ai habité plus d’un an au Colombia.
Pues viví más de un año en el Colombia.
— J’y ai habité pendant trois ans.
—Viví aquí tres años.
Mais je n’ai jamais habité avec lui chez Eusebio.
Pero nunca viví con él en casa de Eusebio.
— Oui, j’ai habité dans les parages.
–Sí, viví por allí cerca durante algún tiempo.
— J’ai habité là-bas jusqu’à mes trente ans.
—Viví allí hasta los treinta años.
« Moi aussi, dit-il, j’ai habité square du Graisivaudan... »
Dijo: «Yo también viví en la glorieta de Le Graisivaudan…».
— J’ai habité Luçon plus d’un an, tu sais !
—Hombre, viví más de un año en Luçon.
Elle devait habiter ici.
Sin duda ella vivía en la ciudad.
C’est ici qu’il avait habité et qu’il s’était soûlé.
Éste era el lugar donde vivía y se emborrachaba.
Elle était habitée jusqu’en 1930.
Hasta 1930 vivió gente allí.
Non, elle n’était pas habitée.
No, no se utilizaba; allí ya no vivía nadie.
LE PROCUREUR : Jusqu’à quand y avez-vous habité ?
FISCAL: ¿Hasta cuándo vivió en ella?
— Sait-elle où elle habite ?
–¿Sabía dónde vivía?
Je lui dis où j’habite.
—Le dije dónde vivía.
Elle a habité ici autrefois.
En esa época vivía aquí.
– Où habite-t-elle, déjà ?
—¿Dónde has dicho que vivía?