Traduction de "ive siècles" à espagnol

Ive siècles

• siglos iv
• 4º siglos

Exemples de traduction

siglos iv

La date : IVe siècle avant Jésus-Christ.
La fecha: siglo IV antes de Cristo.

Constantin était empereur au début du IVe siècle.
Constantino era emperador a principios del siglo IV.

Et vous, vous allez vous balader dans l’Europe de l’est au IVe siècle. »
Usted quiere ir a corretear en solitario por la Europa del Este en el siglo IV.

— La croix n’est devenue un symbole chrétien qu’à partir du IVe siècle.
—La cruz —explicó él— no fue un símbolo cristiano hasta el siglo iv.

SCOPAS (Exerça son activité durant la première moitié du IVe siecle avant J.-C.)
ESCOPAS (Activo durante la primera mitad del siglo IV a.C.)

copie romaine d’après un original grec, fin du IVe siècle av.
de un original griego creado a fines del siglo IV a.C.,

Ce n’est qu’au IVe siècle que ce temple a été remplacé, non pas par une, mais par deux églises.
Sólo fue en el siglo IV cuando el templo fue reemplazado, no por una, sino por dos iglesias.

Au IVe siècle, le christianisme devint la religion officielle de l’Empire romain ;
En el siglo IV, el cristianismo se convirtió en la religión oficial del Imperio Romano;

vers le IVe siècle av. Marbre, h : 149 cm.
creado durante el siglo IV a.C. por Praxíteles. Mármol, alt: 149 cm.

Même si la pratique ne fut pas condamnée avant le IVe siècle, l’Église n’approuvait pas la mutilation.
Aunque esta práctica no fuera condenada oficialmente hasta el siglo IV e. v., la Iglesia veía con malos ojos la autocastración.