Traduction de "e siècles" à espagnol

E siècles

• siglos
• ª siglos

Exemples de traduction

siglos

Venez, nous allons vous ramener au 575 e siècle.
Vamos; la devolveremos al Siglo Quinientos setenta y cinco.

Aurait-on accordé le moindre crédit à vos recherches ne serait-ce qu'au début du XX e siècle ?
¿Habría creído alguien en sus investigaciones al inicio del siglo XX?

À l’école, on lui faisait étudier la biologie et les poètes du XIX e siècle.
En el liceo le enseñaban biología y poesía inglesa del siglo XIX.

C'était la demeure d'un homme riche et un peu fou, qui l'a fait bâtir pour lui, au XIX e siècle.
Construido como residencia por algún lunático del siglo XIX.

– Il s'agit d'un des plus beaux ouvrages sortis des ateliers flamands du XVI e siècle.
—Se trata de una de las obras más hermosas jamás salidas de los talleres flamencos del siglo XVI.

– Les recherches archéologiques en Sibérie débutèrent au XVIII e siècle, à l'initiative de Pierre le Grand.
—Las excavaciones arqueológicas en Siberia se iniciaron en el siglo xvm por iniciativa de Pedro el Grande.

Le texte, écrit en néerlandais du XVII e siècle, délicatement calligraphié, était signé du même E. A.
El texto, escrito con una caligrafía exquisita, en neerlandés del siglo XVII, estaba firmado por el mismo E.

À juger de son degré de précision et des erreurs que j'y voyais, elle devait dater du XVII e ou du XVIII e siècle.
A juzgar por su grado de precisión y los errores que veía, debía de ser del siglo XVII o XVIII.

– Le plus célèbre fabricant d'instruments scientifiques du XVI e siècle, répondit Ivory. – Comment savez-vous cela ?
—El fabricante de instrumentos científicos más famoso del siglo xvi —contestó Ivory. —¿Cómo lo sabe?

Un étonnant traité d'astronomie du XIV e siècle m'occupa pendant que Keira et Egorov faisaient leurs devoirs.
Me entretuve con un curioso tratado de astronomía del siglo XIV mientras Egorov y Keira hacían los deberes.