Traduction de "impossible à trouver" à espagnol

Impossible à trouver

• imposible de encontrar

Exemples de traduction

imposible de encontrar

— Peut-être parce qu’elle est presque impossible à trouver.
—Probablemente porque son casi imposibles de encontrar.

— Les pièces détachées pour ce genre de vieilles voitures sont impossibles à trouver.
– Los accesorios para coches viejos como éste son imposibles de encontrar.

— C’est quasi foutrement impossible à trouver », proclama gravement Clammy.
—Son casi jodidamente imposibles de encontrar —declaró Clammy gravemente.

Les pierres comme celles-ci sont si profondément incrustées dans la croûte terrestre qu’elles sont pratiquement impossibles à trouver, tu comprends.
Este tipo de piedras están enterradas en la corteza terrestre y son casi imposibles de encontrar.

» Il ne m’a pas répondu, et je l’ai vu partir avec sa valise à la main, car il était déjà impossible de trouver un taxi.
Ni siquiera me contestó y le vi marchar con su maleta en la mano, pues era imposible ya encontrar un taxi.

Voilà les Hulot jeune dans la gêne pour trois ans, il leur serait impossible de trouver maintenant de l’argent sur cette propriété.
Ya tienes al hijo de Hulot apurado para tres años, y le será imposible ahora encontrar dinero sobre esa propiedad.

« Dis, Julio… » commençai-je quand le serveur nous laissa seuls, renonçant à un préambule impossible à trouver, « tu crois que papa avait des maîtresses ?
—Oye, Julio… —le dije cuando el camarero nos dejó solos, renunciando a un preámbulo imposible de encontrar—, ¿tú crees que papá tenía amantes?

Il se trouvait dans la pièce sous la grange, celle qui était quasi impossible à trouver à moins de la chercher expressément, ce que personne n’avait eu l’idée de faire pendant toutes ces années.
Se encontraba en la habitación que había debajo del cobertizo, esa habitación que era imposible de encontrar a menos que uno fuera buscándola; lo cual no había ocurrido en todos aquellos años.

Masques et couches de tissus constituaient fort probablement une protection physique, émotionnelle et psychologique, au sein d’une société dans laquelle la solitude était pratiquement impossible à trouver.
Las máscaras y capas de material podían muy bien ser una barrera física, emocional y psicológica en una sociedad en la que la soledad era virtualmente imposible de encontrar.

Ses yeux ne restaient pas en place : il les ouvrait, il les fermait, fixait un point, se détournait, y revenait, s’en écartait encore, comme cherchant quelque chose d’impossible à trouver.
No podía tener los ojos quietos: los abría, los cerraba, fijaba la vista en un punto, la desviaba, la regresaba, volvía a apartarla, como buscando algo imposible de encontrar.