Traduction de "ils traitèrent" à espagnol

Ils traitèrent

• ellos trataron
• que tratan

Exemples de traduction

ellos trataron

Ils le traitèrent avec diplomatie.
Lo trataron con diplomacia.

aussi les paysans le traitèrent-ils en lépreux.
también los campesinos le trataron como a un leproso.

Ensuite, tous traitèrent Logan avec courtoisie.
Todos trataron a Logan con cortesía después de eso.

Les guerriers de la garde du Jeddak me traitèrent avec respect.
Los guerreros de la guardia del jeddak me trataron con respeto;

Mes deux ravisseurs ne me traitèrent pas avec une courtoisie excessive.
Mis dos captores no me trataron con excesiva descortesía.

il fit si bonne impression aux Indiens qu’ils ne le traitèrent pas en prisonnier, mais en ami.
cayó tan bien a los indios, que no lo trataron como prisionero, sino como amigo.

Les hommes étaient très en colère et le traitèrent avec une violence que les protestations de la gérante n’arrivèrent pas à calmer.
Los hombres estaban muy enfadados y lo trataron con una violencia que las protestas de la directora no apaciguaron.

Les journaux industriels et commerciaux traitèrent la question principalement à ce point de vue.
Las publicaciones especializadas en temas industriales y comerciales trataron la cuestión principalmente desde este punto de vista.

Les Sartans, qui les considéraient comme des enfants querelleurs et contrariants, les traitèrent comme tels.
Los sartán, que consideraban a los mensch como una especie de chiquillos revoltosos y molestos, los trataron como a tales.