Traduction de "ils se déplaçaient" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Au-dessous, dans l’obscurité, des silhouettes se déplaçaient.
Debajo, en la oscuridad, unas figuras se movieron.
Ses doigts longs et délicats déplaçaient une pièce.
Sus largos y delicados dedos movieron una pieza.
Maintenant ses mains se déplaçaient ; il avait perdu sa crainte de toucher Pony.
Sus manos se movieron, perdido ya el miedo de tocar a Pony.
Les deux tireurs se déplaçaient avec une dextérité et une souplesse d’athlètes.
Los dos hombres que habían disparado se movieron con toda la soltura de unos atletas perfectamente entrenados.
Les étudiants déplaçaient les cloisons ici et là, et créaient un labyrinthe de petites cellules et d’espaces partagés.
Los estudiantes movieron las particiones y crearon un laberinto y cubículos y espacios comunes.
Le couple de motards le savait et ils se déplaçaient sans bruit dans le temple A-Ma pour atteindre leur objectif.
Los dos motociclistas lo sabían y por eso se movieron sigilosamente cuando entraron en el templo de A-Ma en busca de su objetivo.
Les médecins déplaçaient doucement la main pour que la flamme parcoure toute la surface de la blessure.
Los doctores movieron con mucho cuidado la mano, de tal manera que el sol formara una llama alrededor de la llaga.
Elles se déplaçaient si vite que Strann ne se rendit pas compte immédiatement de qui elles étaient ni de ce qu’elles s’apprêtaient à faire.
Se movieron con tal rapidez que al principio Strann no se dio cuenta de qué eran o de qué iban a hacer;
Les yeux de Sac-à-souris cherchaient à entrer en contact avec ceux du sorceleur, mais les miettes sur la table ne se déplaçaient plus.
Los ojos de Myszowor aún buscaban contacto con los ojos del brujo, pero las migas en la mesa no se movieron más.
Ses mains et ses doigts se déplaçaient avec une parfaite assurance et la conversion s’opéra en douceur, à peine marquée par un infime frémissement du croiseur.
Sus manos y dedos se movieron con una confianza absoluta, desplazando delicadamente el crucero a lo largo de la conversión sin apenas un temblor.
Le couple de motards le savait et ils se déplaçaient sans bruit dans le temple A-Ma pour atteindre leur objectif.
Los dos motociclistas lo sabían y por eso se movieron sigilosamente cuando entraron en el templo de A-Ma en busca de su objetivo.
Les écrans holographiques montaient et descendaient à mesure que se poursuivait le spectacle, donnant l'illusion que les pillards se déplaçaient véritablement dans le labyrinthe de la tombe. L'effet était époustouflant, mais le plus étonnant était peut-être l'invisibilité d'un système de projection parfaitement dissimulé à la vue des visiteurs.
Subieron algunas pantallas holográficas, mientras bajaban otras. Los proyectores de vídeo controlados por ordenador trasladaron las imágenes de los saqueadores de pantalla en pantalla sin solución de continuidad, creando un efecto de movimiento tridimensional. El resultado era muy realista. Sin embargo, en cuanto saliera de la tumba el último visitante todas las pantallas se retirarían y las imágenes de muerte y destrucción se apagarían, dejando la sala en su estado original, a punto para el siguiente pase.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test