Traduction de "se trasladaron" à française

Se trasladaron

• ils ont déménagé

Exemples de traduction

ils ont déménagé

Se trasladaron a la ciudad, ha concluido ella.
Ils ont déménagé en ville, a-t-elle conclu.

Trasladaron sus pertenencias en el cochecito de Junie.
Ils se servirent pour déménager de la poussette de Junie.

Se trasladaron a Berga el año pasado.
Ils ont déménagé à Berga l’an dernier. »

Se trasladaron al oeste cuando él era un crío.
Sa famille a déménagé vers l’ouest quand il était petit.

Ambas se trasladaron al otro lado del pueblo.
Elles ont déménagé toutes les deux à l’autre bout du bourg.

Trasladaron a Normanden y Andy recuperó su esplendor solitario.
On a déménagé Normaden et Andy a retrouvé son splendide isolement.

Así que se trasladaron al lago y consiguieron llegar allí sin que nadie se enterase.
Ils avaient donc déménagé ici en s'arrangeant pour que la chose passe inaperçue.

Trasladaron tumbas cuando represaron el río para construir un lago.
Dans ce pays, on déménage les tombes quand on construit un barrage pour créer un lac artificiel.

Cuando los dioses griegos se trasladaron a Estados Unidos en… ¿Cuándo fue, Quirón, en 1870?
Lorsque les Grecs ont déménagé pour l’Amérique en… C’était quand, déjà, Chiron ? 1860 ?