Exemples de traduction
ce sont eux qui coupent le vent.
son los que cortan el viento.
Ils coupent les cheveux et voilà.
Cortan el pelo y ya está.
Ils les coupent en petits morceaux, oui.
Les cortan en pedacitos.
Les hommes, très souvent, ils leur coupent le nez et les oreilles, puis ils leur coupent le cou.
A los hombres muchas veces les cortan la nariz y las orejas y luego les cortan el cuello.
— Elles coupent pas le vent ?
—Las islas cortan los vientos, ¿no?
Ils vous coupent les couilles, et après ?
Si os cortan los testículos, ¿qué?
Et ils la coupent avec du verre pilé.
Y ellos la cortan con vidrio molido.
— Ils coupent du bois pour leurs maîtres.
—Cortan leña para sus amos en ese extenso bosque.
Et puis, les fantômes ne se coupent pas les cheveux.
Los fantasmas tampoco se cortan el pelo.
Les mandibules coupent, pincent, attrapent.
Las mandíbulas cortan, pinzan, cogen.