Traduction de "ils ont cédé" à espagnol

Ils ont cédé

• ellos cedieron
• cedieron

Exemples de traduction

ellos cedieron

Eux, les parents, n’avaient jamais cédé.
Ellos, los padres, nunca cedieron.

Une fois de plus, elles ont cédé leur pouvoir aux hommes.
Una vez más cedieron su poder a los varones.

Et c’est pour ça que les deux mecs dans le bus nous ont cédé leur place assise.
Y por eso los dos tíos del autobús nos cedieron sus asientos.

J’ai essayé de me remettre debout, mais mes bras ont cédé sous mon poids.
Al intentar ponerme de pie, me cedieron los brazos.

Surtout depuis que les Anglais en ont cédé le titre à la souveraineté internationale.
Sobre todo desde que los ingleses cedieron la titularidad del faro a la soberanía internacional.

Et eux non plus, les enfants, ils n’avaient jamais cédé, jamais regretté.
Y ellos, los chicos, tampoco, nunca cedieron, nunca se arrepintieron.

Dr Bellow, dites à ce monsieur Un que les Français ont cédé, et que leurs amis seront ici à...
Dr. Bellow, dígale al señor Uno que los franceses cedieron y que sus amigos llegarán a las… ¿Qué le parece?

La compagnie a fait appel, mais à la fin elle les a eus, ils ont cédé et elle a touché du fric.
La empresa minera interpuso una apelación, pero al final cedieron y ella consiguió su maldito dinero.

Les rêves avaient été plus effroyables encore que d’habitude – et quand un brutal ouragan m’avait réveillé, mes nerfs à bout avaient cédé.
Tuve sueños más terribles que de ordinario, y cuando el vendaval me despertó de improviso, mis nervios sobrecargados cedieron.

Les Jeshandis ont cédé cet endroit à son père il y a des années, et les marchands et les voyageurs s’y arrêtent régulièrement.
Los jeshandi cedieron la tierra a su padre hace años, y los comerciantes y los viajeros pernoctan aquí con regularidad.