Traduction de "ils cultivaient" à espagnol

Ils cultivaient

• ellos cultivaron
• cultivaban

Exemples de traduction

ellos cultivaron

Les Gnomes rubigineux cultivaient une variété particulière de rouille et la croisaient avec des algues phosphorescentes ou des moisissures pour obtenir une substance qui n’appartenait ni au règne minéral ni au règne végétal.
Los Gnomos Oxidados cultivaron una clase especial de herrumbre y la cruzaron con algas luminosas y hongos del moho, con lo que surgió algo que no podía clasificarse claramente en el reino mineral ni en el vegetal.

De tous les hommes qui se sont voués au meurtre, les pires étaient les membres d’une secte zen hérétique, au Japon, qui sévit aux XVe et XVIe siècles. Ils cultivaient le meurtre littéralement comme un art.
De toda la gente que se ha dedicado a lo largo de la historia a matar, los peores fueron una secta zen herética en Japón y Corea durante los siglos XV y XVI, que cultivaron el asesinato literalmente como un arte.

cultivaban

Ils cultivaient tous un peu la terre.
Todos ellos cultivaban un poco la tierra.

Les Indiens cultivaient du maïs.
Los indios cultivaban maíz.

C’étaient des fermiers qui cultivaient la terre.
Eran granjeros que cultivaban la tierra.

Ils plantaient, cultivaient, irriguaient ;
Plantaban, cultivaban y regaban;

Ils cultivaient du blé et de l’orge.
Además de trigo cultivaban centeno.

Tous deux cultivaient un cercle d’admirateurs.
Ambos cultivaban un círculo de admiradores.

Femmes et hommes le cultivaient et l’exhibaient insolemment.
Mujeres y hombres lo cultivaban y lucían con desenfado.

Ils les cultivaient dans des boîtes de Petri ou quoi ?
¿Crecían en alguna especie de granja? ¿Los cultivaban en placas de Petri?

Elles cultivaient des vergers et des potagers remplis de racines et de tubercules ;
Cultivaban huertos de frutas, raíces y tubérculos;

Ils avaient vendu leurs chèvres et irriguaient un terrain où ils cultivaient des fraises et des légumes ;
Vendieron las cabras y cultivaban fresas y legumbres.