Traduction de "ils épuisent" à espagnol

Ils épuisent

• ellos agotan
• agotan

Exemples de traduction

ellos agotan

Ces conférences m’épuisent.
Esas conferencias me agotan.

Épuisent la gloire et la puissance :
Agotan su gloria y su poder:

Il est clair que ses réserves s’épuisent.
Está claro que sus reservas se agotan.

Ils s’épuisent parfois en vieillissant.
A veces se agotan conforme envejecen.

Ils épuisent leur mère en cinq minutes.
Agotan a su madre en cinco minutos.

Ils épuisent toutes les possibilités de mon établissement.
Agotan todas las posibilidades de mi establecimiento.

Elles comptent les heures, les jours, elles s’épuisent.
Cuentan las horas, los días, se agotan.

Jamais sa faculté de récupération ni sa foi en l’avenir ne s’épuisent.
Su capacidad de recuperación, su fe, no se agotan nunca.

Tu as l’air fatigué. — Toi aussi. Ce sont les enfants ! Ils m’épuisent, dit Helen.
Pareces cansada. —Tú también. Los niños. Me agotan —dijo Helen.

les carrières s’épuisent à fournir du granit pour mes images colossales;
las canteras se agotan para proporcionar el granito necesario para mis estatuas colosales;