Traduction de "il se représentait" à espagnol

Il se représentait

• el representó
• representó

Exemples de traduction

el representó

Il représentait autrefois la compagnie Argent.
En una época representó a la empresa Argent.

Benes représentait la possibilité de ce genre de changement.
—Benes representa la posibilidad de esta ruptura.

Il m'explique que la personne qui me représentait en Russie n'est pas venue.
Me explica que la persona que me representa en Rusia no ha aparecido.

— Un banquier qui représentait les Scozzi depuis des années.
—Un banquero que representó a los Scozzi hace años.

Il représentait pour elle un idéal auquel son esprit aspirait.
Advertí que Jacqueline estaba refiriéndose románticamente a él, quien representa para ella un ideal.

En vain, M. de Rênal lui représentait qu’il y aurait imprudence.
En vano le representó el señor de Rênal que la preterición de su antecesor sería una imprudencia gravísima;

Il ne fit qu’esquisser un sourire ; mais aux yeux de Faro, cela représentait beaucoup.
Fue solo una leve sonrisa, pero para Faro representó muchísimo.

C’était une marque d’affection et, à cet instant, ça représentait beaucoup.
Era un contacto surgido de la amabilidad y, en ese momento, significó mucho para él. En ese momento lo representó todo.

Elle représentait quelque chose, quoi, quelque chose d’autre que ma femme et ses pareilles !
Representaba algo. ¿El qué? Algo muy diferente de lo que representa mi mujer y otras semejantes.

À table, avec les amis de Tamar, Malkiel la représentait en quelque sorte.
En la mesa, con los amigos de Tamar, Malkiel la representa en cierto modo.