Traduction de "il se détourne" à espagnol

Il se détourne

• se da la vuelta
• se aleja

Exemples de traduction

se da la vuelta

Il se détourne et rentre dans sa chambre.
Se da la vuelta y entra en su habitación.

se aleja

Bomanz s’est détourné de l’oiseau.
Bomanz se alejó del pájaro.

Elle se détourne de lui, remonte les couvertures sur ses épaules.
Ella se aleja de él, se cubre los hombros con la manta.

Elle se détourne à nouveau et avance d'un pas pénible.
– Se vuelve y se aleja caminando con dificultad.

Ils attendaient l'inévitable. Mais l'inévitable s'était détourné.
Esperaban lo inevitable, pero lo inevitable se alejó.

C’est pour toi, mère, murmura-t-elle avant de se détourner de la maison.
Para ti, madre —susurró, y se alejó de la casa.

Et quand il s’est détourné de moi, je me suis sentie complètement désorientée.
Y cuando se alejó de mí sentí una enorme confusión.

Il n’allait pas bien, sa santé, je crois. Il s’est détourné de moi.
No se encontraba bien físicamente, creo. Se alejó de mí.