Traduction de "il détourner" à espagnol

Il détourner

• él secuestró
• que secuestro

Exemples de traduction

él secuestró

Celui du détournement de l’Achille Lauro ?
¿El del secuestro del Achille Lauro?

Un détournement en plein jour.
Un secuestro a plena luz del día.

Attentats à la bombe, kidnappings, détournements d'avions.
Bombas, secuestros, piratería aérea;

On me dit que vous vous attendez à une tentative de détournement.
Me han dicho que prevén ustedes una tentativa de secuestro.

S’il y a une tentative de détournement, nous la réprimerons.
Si se produce algún intento de secuestro lo detendremos.

– Il n’y a aucune preuve directe qui le relie au détournement, vous savez.
—No hay una evidencia directa que lo relacione con el secuestro.

Chocs pétroliers, détournements d’avion, catastrophes environnementales.
Crisis del petróleo, secuestros y catástrofes ambientales.

S’ils ont détourné l’Adélaïde, ils n’ont pas transféré la cargaison à bord.
Si secuestró el Adelaide no trasladó el cargamento a sus bodegas.

— Avec le détournement d’avion, de quinze à vingt ans.
—Como también son culpables de secuestro del avión, de quince a veinte años.

« Il contient une sorte de long traité sur le détournement d’avion.
—Contiene una especie de extenso tratado sobre el secuestro de aviones.