Exemples de traduction
Je repris mon travail.
Yo reanudé mi trabajo.
Je repris mon discours.
Reanudé mi exposición.
La conversation a repris.
La conversación se reanudó.
L'audience a repris.
Se reanudó la sesión.
L’attaque a aussitôt repris.
El ataque se reanudó.
La vie a repris son cours.
La vida reanudó su curso.
Dès le réveil, je repris ma lecture.
Al despertar, reanudé la lectura.
La chamaillerie a repris, mais sans entrain.
La discusión se reanudó, pero sin empuje.
Le rythme des lettres a repris.
El ritmo de sus cartas se reanudó.
Le rythme épistolaire a repris.
El ritmo epistolar se reanudó.
J’avais repris ma routine.
Retomé mi antigua rutina.
J’ai repris le sujet en diagonale :
Retomé el tema diagonalmente:
La panique avait repris l’animal traqué.
Retomó el pánico del perseguido.
Le magistrat a repris la lettre.
El magistrado retomó la carta.
Le génie a repris sa recherche.
El trasgo retomó la búsqueda.
Et avait repris son ancien métier.
Y retomó sus viejos hábitos: el contrabando.
Puis, repris par les problèmes immédiats :
Y luego retomó los problemas inmediatos:
Je repris ma lecture, mais je n’allai pas loin.
Retomé la lectura, pero no llegué lejos.
Je secouai la tête et repris mon livre.
Sacudí la cabeza y retomé la lectura.
Aude Boulfroy a repris la parole.
Aude Boulfroy retomó la palabra.