Traduction de "il renie" à espagnol

Il renie

• él niega
• el niega
• niega

Exemples de traduction

él niega

Et toi, tu la renies, Susana.
Y tú la niegas, Susana.

Un rêve douloureux, que je ne renie pas ;
Un sueño doloroso, que no niego;

Gan renie les can toi ; avec le cœur joyeux des innocents, il renie le Roi Cramoisi et Discordia même.
Gan niega los can toi, con el corazón alegre del inocente niega al Rey Carmesí y la misma Discordia.

Benish, ce chien, renie le Messie !
¡El perro Benish niega al Mesías!

Je renie désormais mes reproches au monde.
Me niego, en adelante, a hacer reproches al mundo.

Je les renie souvent et parfois pendant des années.
Lo niego con frecuencia y a veces durante años seguidos.

Pourquoi me renies-tu en tant que père ? Serais-tu folle ? — Ne le savais-tu pas ? — Es-tu folle ?
¿Por qué me niegas a mí como tu padre? ¿Estás loca? —¿No lo sabías?

Pierre le renie – pas seulement une, mais trois fois.
Pedro lo niega, no sólo una, sino tres veces.

Si je refuse ce crime, je renie toute ma vie.
Si niego este crimen, reniego de toda mi vida.

Je Te renie ! Se relevant en chancelant, Saryon sortit en trébuchant de la chapelle.
¡Te niego! Saryon se puso en pie vacilante, y salió de la capilla tambaleándose.