Exemples de traduction
— C’est ce qu’elle prétend.
—Eso es lo que dice ella.
— Elle prétend que c’est nous qui…
–Dice que hemos sido nosotros los que…
– Ce n’est pas lui qui le prétend, c’est moi !
—¡No es él quien lo dice, soy yo!
Il est ce qu’il prétend.
Que sea lo que dice ser.
— C’est ce qu’il prétend.
–El dice que lo cree.
— Qui prétend cela ?
—¿Quién lo dice?
— C’est en effet ce qu’il prétend.
—Eso es lo que dice.
— Qui prétend que je le sois ?
— ¿Quién dice que yo sea justo?
Il prétend qu’ils se sont disputés.
Dice que han reñido.
— C’est ce que prétend ma femme.
–Eso es lo que dice mi esposa.
Ce n’est pas ce que je prétends.
No es eso lo que afirmo.
Il prétend qu’il n’est pas malfaisant.
Afirma que no es malvado.
– Tu prétends ne pas me connaître ?
—¿Afirmas que no me conoces?
Du moins, elle le prétend.
O, por lo menos, eso afirma.
— Elle prétend qu’elle ne sait pas…
—Afirma que no lo sabe…
Moi, je prétends que nous n’échouerons pas.
¡Yo afirmo que nosotros no fracasaremos!
C’est nécessaire, prétend-il.
«Necesito hacerlo», afirma.
Moi : « Mais il prétend qu’il est saint-annois ? »
Yo: Pero ¿afirma que es annés?