Exemples de traduction
Il avait poursuivi ses recherches.
Continuó sus investigaciones.
— Mais vous avez raison, poursuivis-je.
Pero tienes razón -continué-.
L’interrogatoire s’est poursuivi.
La entrevista continuó.
Je poursuivis ma rêverie.
Mi fantasía continuó.
Je ne compris pas et poursuivis :
Yo no comprendí y continué:
— Je suis un voisin, poursuivis-je.
—Soy un vecino —continué—.
Je poursuivis sur un ton familier :
Continué en un tono coloquial:
Je l’ignorai et poursuivis :
No le hice caso y continué:
Il les filme aussi, avait-elle poursuivi.
—También filma —continuó—.
– Je ne te reproche rien, ai-je poursuivi.
—No te culpo de nada —continué—.