Traduction de "il est poursuivi" à espagnol

Il est poursuivi

• el esta siendo perseguido
• de persecución

Exemples de traduction

el esta siendo perseguido

Ils étaient poursuivis.
Estaban siendo perseguidos.

J’ai été poursuivi par des guerriers hork-bajirs. J’ai été poursuivi par des Taxxons. J’ai été poursuivi par Vysserk Trois lui-même.
Me han perseguido guerreros hork-bajir, me han perseguido taxxonitas, me ha perseguido el mismísimo Visser Tres.

C'est pour moi que vous êtes poursuivi !
¡Os veis perseguido por mí!

Nous l’avons poursuivi jusqu’ici.
Le hemos perseguido hasta aquí.

— Pourquoi m’a-t-on poursuivi ?
—¿Por qué me han perseguido?

Ils sont poursuivis par… par les Corrompus.
están siendo perseguidos por los Impuros.

Le poursuivi ou les poursuivants.
Al perseguido o a los perseguidores.

Poursuivi par divers chasseurs.
Perseguido por otros cazadores.

Ils l'ont poursuivi et ne nous ont pas vus.
Como lo han perseguido a él, nos han perdido de vista.

Et vous avez poursuivi les fugitifs…
Y ha perseguido usted a los fugitivos...

de persecución

— Nous ne serons pas poursuivis, me confia mon auxilia.
—No habrá persecución —dijo mi ancilla—.

Ils furent poursuivis, mais très maladroitement.
La persecución fue inmediata, pero engorrosa.

Il avait poursuivi Gregor, lui aussi.
Él también se había lanzado en persecución de Gregor.

Et, dans ce cas, les autres l’auraient poursuivi.
En ese caso, los demás habrían salido en su persecución.

Soit il ne pensait pas à être poursuivi, soit il n’avait pas peur.
O no había pensado en ser objeto de persecución o es que no tenía miedo.

— Te souviens-tu du jour où je me suis enfui d’Avalon et où tu m’as poursuivi ? »
—¿Recuerdas mi huida de Avalón y tu persecución?

— Après, il vous a poursuivi ? demanda Feffer.
—¿Cuando lo vio a usted, salió en su persecución? —preguntó Feffer.

Donc, l’argument selon lequel tu es poursuivi par les Nilfgaardiens n’est plus valable.
De modo que el argumento de la persecución de los nilfgaardianos desaparece.

Jusqu’à présent, je n’avais pas l’air d’être poursuivi – et les tambours étaient silencieux.
Aún no veía señal alguna de persecución, ni escuchaba el sonido de los tambores.

Comme ils ne regardaient pas derrière eux, John en déduisit qu’ils n’étaient pas poursuivis.
John observó que no miraban hacia atrás, cosa que interpretó como que no eran objeto de ninguna persecución.