Exemples de traduction
Qui apporte la cola apporte la vie.
Quien trae nuez de cola trae la vida.
— Oui, lui apporte la bandoka, mais il apporte aussi la solution.
—Sí, él trae bandoka, pero también trae solución.
Celui qui apporte la noix de kola apporte la vie.
—El que trae nuez de cola trae vida.
Et apporte-m'en une aussi.
Y trae otra para mí.
— Pourquoi me l’avez-vous apporté ?
—¿Por qué me lo trae a mí?
L’âge peut beaucoup. Il apporte l’expérience, mais il apporte aussi la fatigue…
La edad puede mucho. Trae la experiencia, pero trae también el cansancio.
Mais il nous apporte la paix !
¡Pero nos trae la paz!
C’est le vent qui nous l’apporte.
Es el viento quien nos lo trae.
Est-ce le trône qu’il m’apporte ?
¿Es el trono lo que él me trae?
— Elle leur apporte des douceurs ?
—¿Les trae caramelos?
— Il faut que tu m’apportes tout ceci.
—Tienes que traer todo esto.
Je vous apporte les cafés.
Os traeré los cafés.
– Est-ce qu’il apporte la licence ?
—¿Traerá la licencia?
— J’ai apporté son dossier.
– Le traeré la ficha.
Je t'apporte ton sac.
Yo traeré tu mochila.
Je vous l’apporte à notre retour.
Lo traeré cuando volvamos.
— Je vous apporte de l’eau.
—Te traeré más agua.
— Je vais vous en apporter, monsieur.
—Se las traeré, señor.
Je lui ai demandé de nous apporter le dîner.
Ella me traerá la cena.
— Je vais t’apporter à manger. »
—Te traeré algo de comer.