Traduction de "il est donné" à espagnol

Il est donné

• está dado
• se le da

Exemples de traduction

está dado

— Vous m’avez donné votre amitié, vous m’avez donné une sœur.
—Me has dado tu amistad. Me has dado una hermana.

Ils lui ont donné ses jours, le juge les lui a donnés.
Le han dado sus días, el juez se los ha dado.

On m’avait donné la vie et j’avais fait de mon mieux avec ce qu’on m’avait donné.
Me habían dado la vida e hice todo lo que pude con lo que me habían dado.

Qu’est-ce qu’on vous donne ?
¿Qué te han dado a ti?

Que lui avait-elle donné ?
«¿Qué le había dado?».

— Qu’est-ce que je t’ai donné, moi ?
—¿Qué te he dado yo?

Elle ne la lui aurait pas donnée.
No se lo habría dado.

Il lui en avait donné un.
Él le había dado uno.

se le da

Il ne donne pas la connaissance, il ne donne pas la compréhension, il ne donne pas la maîtrise.
No da el conocimiento, no da la comprensión, no da la maestría.

Dieu leur en donne un et Satan leur en donne un.
Dios les da uno y Satanás les da otro.

Qu’est-ce que cela nous donne ?
¿Qué nos da todo esto?

— Mais cela ne nous donne pas la réponse, ça ne nous donne qu’une autre question.
- Pero eso no nos da una respuesta, sólo nos da otra pregunta.

Pourquoi il ne le lui donne pas ?
¿Por qué no se la da?

C’est tout ce qui nous est donné, dans la vie, c’est d’ailleurs tout ce qui nous est donné de la vie.
Eso es todo lo que se nos da en la vida, lo único que se nos da de la vida.

N+1 donne O, S+2 donne U, et F+3 donne I.
L+1 da M, C+2 da E, y P+3 da S.

» Et qu’est-ce que cela donne ?
¿Y qué resultado da eso?

— Et s’il ne le donne pas ?
—¿Y si no nos los da?