Traduction de "il emballer" à espagnol

Il emballer

• él envuelve
• él envoltura

Exemples de traduction

él envuelve

— Emballe ça d’abord, tu veux bien ? »
–Antes envuelve esto, ¿quieres?

Je te l’emballe ou tu la manges sur place ?
¿Lo envuelvo o se lo va a comer aquí?

— Vous voulez que je vous l’emballe ? — Non merci.
–¿Quiere que se la envuelva para llevársela? –No, gracias.

J’emballe le pain à l’ail dans une feuille d’aluminium.
Envuelvo el pan de ajo en papel de aluminio.

Le reste emballé dans une tortilla light de South Beach.
El resto lo envuelve en una tortilla de South Beach baja en hidratos.

Cy emballe son burger et le glisse dans la poche de sa veste ;
Cy envuelve su hamburguesa en una servilleta y se la mete en el bolsillo de la chaqueta;

Isabelle s’adressa à l’étudiant : « Voulez-vous que je vous emballe cette Grammaire ? — Oui, je vous en prie. »
—¿Quieres que te envuelva La gramática? —le preguntó Isabelle al estudiante. —Sí, por favor.

Il regarde le papier qui emballe la bûche se consumer et dit :
Marino observa cómo las llamas consumen el papel que envuelve el tronco, y dice:

Quand j’annonce que je m’en vais, Sue m’emballe une dizaine de cupcakes.
Cuando llega el momento de marcharme, Sue envuelve una docena de magdalenas para que me las lleve.

Il prend les cahiers dans le coffre, il les emballe dans une toile de jute et s’en va en ville.
Coge los cuadernos que están en el baúl, los envuelve en una tela de saco y se va a la ciudad.

él envoltura

C’est Mme Broad, des Grapes, qui l’a emballé, après l’avoir retrouvé dans une enveloppe de la Banque d’Angleterre que j’avais… que j’avais négligée.
Fue la señora Broad, de Grapes, la que los envolvió, y usó una envoltura del Banco de Inglaterra que yo había… que yo había desechado.

De toute évidence ce sac avait dû servir à emballer le journal imbécile que j’avais vu sous le banc public.
al parecer, esa bolsa había servido de envoltura al periódico para retrasados mentales que había visto debajo de aquel banco del parque.

A l'instant où la portière du taxi allait se claquer, il déposa entre les mains du scélérat un grand paquet emballé avec art.
Justo cuando la portezuela del taxi estaba a punto de cerrarse, puso un paquete grande con una bonita envoltura en las manos del bribón.

C'était un annuaire relié toile, avec le logo du Carlyle College frappé sur la couverture brun clair, encore emballé dans son papier cristal, d'aspect légèrement cassant.
Era un anuario encuadernado en tela, con el logotipo del Carlyle College grabado en la tapa de color tostado y en su envoltura de celofán original, que ahora parecía un tanto deslucida.

Sur la table de nuit, un paquet de cigarettes plein et un réveil de voyage voisinaient avec une boîte bien emballée contenant la statuette verte d’une skieuse qui brillait à travers le double revêtement.
Sobre la mesita de noche, un paquete nuevo de cigarrillos y un reloj de viaje tenían por vecina una caja muy bien envuelta que contenía la figurilla verde de una esquiadora que brillaba a través de la doble envoltura.