Traduction de "il était si vrai qu'il était" à espagnol

Il était si vrai qu'il était

• era tan cierto que era
• era tan cierto que fue

Exemples de traduction

era tan cierto que era

C’était si vrai qu’il murmurait :
Era esto tan cierto que murmuró:

ce que vous dites là est si vrai !
Eso que dice usted es tan cierto;

« Et c’est si vrai, qu’ils sont tous pareils. Interchangeables.
Y es tan cierto, que todos son iguales. Intercambiables;

C’était si vrai, si idiot.
Lo que había dicho era tan cierto, tan absurdo…

Même dans l’humilité de ma situation, je sais que c’est si vrai !
a pesar de mi humildad sé que es tan cierto.

C’est si vrai que le vieux l’a senti aussi et se met à rêver.
Tan cierto es que el viejo lo ha notado también y se dedica a soñar.

C’était si vrai que, s’il avait su où l’appeler, il l’aurait fait tout de suite.
Era tan cierto que, si hubiera sabido adónde llamarle, lo hubiera hecho inmediatamente.

Et cela est si vrai que des religions secrètes finissent par s’établir en l’honneur des nouvelles idoles.
Y todo esto es tan cierto que religiones secretas acaban estableciéndose en honor de nuevos ídolos.

Et cela est si vrai que voyez comme on entoure les jeunes filles de surveillance et de remparts!
Y es tan cierto, que mire si no cómo rodean a estas jóvenes de vigilancia y baluartes.