Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ce ne sont pas les Juifs qui ont lapidé Hypatie, mais les chrétiens.
No fueron los judíos los que lapidaron a Hipatia, sino los cristianos.
Elle a étudié les travaux d’Hypatie, mathématicienne à Alexandrie au cinquième siècle.
Estudió las obras de Hipatia de Alejandría, una matemática del siglo quinto.
— Et je devrais être une sainte, après ce film débile sur Hypatie dans lequel j’ai tourné.
—Y se supone que yo soy una santa, después de hacer de Hipatia en aquella horrible película.
Je me suis assis à la table centrale et rappelé les conversations que j’avais à Alexandrie avec la philosophe Hypatie.
Me senté a la mesa del centro de la sala y me acordé de las charlas que solía mantener en Alejandría con la filósofa Hipatia.
Jusque-là, le film distillait un ennui profond, et certaines des femmes que je connaissais trouvaient même que Hypatie ne l’avait pas volé, que l’interprétation de Dresner n’avait rien d’exceptionnel.
Hasta ese momento había sido una película muy aburrida, y conocía a mujeres que eran de la opinión de que Hipatia se lo tenía merecido, que la interpretación de Dresner no era nada del otro mundo.
À la fin du film, également réalisé par Veit Harlan, Hypatie, jouée par Dalia Dresner, est dépouillée de ses vêtements et lapidée par les Juifs d’Alexandrie.
Al final de la película, también dirigida por Veit Harlan, Hipatia, interpretada por Dalia Dresner, es despojada de sus ropas y lapidada por los judíos de Alejandría.
Les biographies antiques, toujours contestables, parlent de philosophes trucidés dans les luttes civiques, mis à mort par des despotes jaloux, assassinés comme Hypatie par des fanatiques.
Las antiguas biografías, que siempre hay que cuestionar, hablan de filósofos muertos en querellas civiles, condenados a muerte por déspotas celosos, asesinados, como lo fue Hipatia por los fanáticos.
C’était la seule scène intéressante de La sainte qui n’existait pas, une sorte de Juif Süss inversé, relatant l’histoire d’une philosophe grecque du ive siècle nommée Hypatie.
Era el único punto álgido de La santa que nunca lo fue, una especie de El judío Süss a la inversa acerca de una mujer llamada Hipatia, que fue una filósofa griega del siglo IV.
Je me souviens que, le premier jour où j’ai commencé à installer ma bibliothèque en France, j’ai sorti de sa caisse une édition originale de l’Hypatie de Kingsley, un roman sur la philosophe et mathématicienne du ive siècle qui fut assassinée par des fanatiques chrétiens.
Recuerdo que el primer día que empecé a instalar mi biblioteca en Francia, saqué de su caja una primera edición de Hypatia de Kingsley, una novela sobre la filósofa y matemática del siglo IV que terminó asesinada por fanáticos cristianos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test