Traduction de "hypnotiseur" à espagnol

Hypnotiseur

• hipnotizador
• hipnotista

Exemples de traduction

hipnotizador

Il était un ancien maître hypnotiseur.
En otros tiempos había sido hipnotizador.

— Bon. Eh bien je suis un hypnotiseur.
—Bueno, yo soy hipnotizador.

— Et comment ! Nous sommes des maîtres hypnotiseurs.
—Y cómo. Somos maestros hipnotizadores.

Il était comme un hypnotiseur qui claque des doigts.
Él era el hipnotizador que chasquea los dedos—.

Avaient-ils appelé quelque hypnotiseur à leur aide ?)
¿Habían recurrido a algún hipnotizador?

Il se dit hypnotiseur, mais que fait-il ?
Se hace pasar por hipnotizador, pero ¿qué es lo que hace?

Lehmann me l’expose avec une tranquillité d’hypnotiseur.
Lehmann me lo expone con la tranquilidad de un hipnotizador.

La semaine dernière, j’ai vu un hypnotiseur.
La semana pasada fui a ver a un hipnotizador.

hipnotista

Pas un pharmacien, pas un acupuncteur, pas un hypnotiseur, mais un médecin !
–Ni al farmacéutico, ni al hipnotista ni al acupuntor, sino a tu médico de cabecera!

Si ça ne marchait pas, c’était que l’hypnotiseur s’y prenait mal – rien à voir avec la science elle-même.
Los fracasos que había visto o le habían contado debían achacarse al hipnotista, y no a la ciencia.

Mais si l’un de ces hommes est un Ethique, il possède lui-même un grand talent d’hypnotiseur et m’opposera une fantastique résistance.
Pero un Ético es probable que sea él también un excelente hipnotista, y sin duda sus poderes de resistencia serán muy fuertes.

Non, car n’importe quel hypnotiseur compétent peut jouer avec l’image qu’on a de soi et celle qu’on offre aux autres.
No. Cualquier hipnotista competente puede jugar con la imagen de sí mismo.

— Oui. Susannah se remémora un hypnotiseur qu’elle avait vu dans une émission de télé quelconque, peut-être même le Ed Sullivan Show.
–Si -dijo Susannah recordando la actuación de un hipnotista que había visto en un programa de variedades de la TV, tal vez fuera el de Ed Sullivan.